1
00:00:57,840 --> 00:00:59,900
هل نحن الوحيدون المتبقين؟

2
00:01:00,000 --> 00:01:02,140
هناك
بعض الأشياء الصغيرة.

3
00:01:02,240 --> 00:01:04,240
لا يوجد شيء كبير؟

4
00:01:04,720 --> 00:01:07,160
سامنيريك.
إنهم يجمعون الخشب

5
00:01:10,160 --> 00:01:12,920
نيكي...ما هي
نحن ذاهبون للقيام؟

6
00:01:14,800 --> 00:01:16,800
يمكنك استدعاء الجمعية.

7
00:01:18,320 --> 00:01:20,340
يمكننا أن نتحدث عن سيمون.

8
00:01:20,440 --> 00:01:22,180
كمجموعة.

9
00:01:22,280 --> 00:01:24,280
ينبغي لنا.

10
00:01:27,040 --> 00:01:29,540
هل نحن حقا لن نقول
أي شيء عن ذلك؟

11
00:01:29,640 --> 00:01:31,780
ألم ترى؟

12
00:01:31,880 --> 00:01:34,100
كان الأمر صعبا.

13
00:01:34,200 --> 00:01:38,320
كان هناك رعد
والبرق والمطر.

14
00:01:39,880 --> 00:01:42,200
كانوا يفعلون
رقصتهم السخيفة

15
00:01:43,720 --> 00:01:45,100
لم يكن لديه أي عمل

16
00:01:45,200 --> 00:01:47,680
الزحف حول مثل هذا
في الليل. لكن...

17
00:01:48,920 --> 00:01:51,060
... كان سايمون دائمًا متعجرفًا.

18
00:01:51,160 --> 00:01:53,160
رالف!

19
00:01:53,920 --> 00:01:55,920
كان ذلك جريمة قتل.

20
00:02:35,320 --> 00:02:37,660
ابقى ساكنا، رالف.

21
00:02:37,760 --> 00:02:39,760
ينظر. إلى يسارك.

22
00:02:44,800 --> 00:02:47,500
لا يمكننا أن نقترب أكثر من اللازم.
إنه موسم التزاوج.

23
00:02:47,600 --> 00:02:50,260
وهذا يعني
حان الوقت للشبق.

24
00:02:50,360 --> 00:02:51,980
ما هو الشبق؟

25
00:02:52,080 --> 00:02:54,380
قتال باكز.
تبحث عن شخص ما

26
00:02:54,480 --> 00:02:56,920
أو شيء من شأنه الحمل.

27
00:02:59,080 --> 00:03:01,080
إنه وقت عنيف.

28
00:03:03,440 --> 00:03:07,380
هنا متعة.
عندما يركض، نحن نركض.

29
00:03:07,480 --> 00:03:08,780
ماذا تقول؟

30
00:03:08,880 --> 00:03:11,080
اعتقدت أنك قلت
لا أن تقترب منه كثيرًا.

31
00:03:14,480 --> 00:03:16,480
انه يبحث.

32
00:03:17,040 --> 00:03:19,040
انه يبحث.

33
00:03:19,960 --> 00:03:21,980
استعد.

34
00:03:44,960 --> 00:03:46,960
أوه...

35
00:04:09,400 --> 00:04:11,260
كان سبعة أقدام على الأقل!

36
00:04:11,360 --> 00:04:14,040
هل نقول أربعة؟ لذلك نحن
لا تبدو متهورًا جدًا.

37
00:04:15,320 --> 00:04:17,260
كان...

38
00:04:17,360 --> 00:04:18,620
وكانت القرون...

39
00:04:18,720 --> 00:04:20,340
الأم؟

40
00:04:20,440 --> 00:04:22,460
أنا فقط... فقط بحاجة إلى استراحة.

41
00:04:22,560 --> 00:04:25,300
- أستطيع أن أضعه...
- لا، لا. رقم فقط...

42
00:04:25,400 --> 00:04:27,400
...أعطني دقيقة.

43
00:04:31,720 --> 00:04:33,720
أخبرني عن القرون.

44
00:04:41,800 --> 00:04:43,800
آمن من القنابل؟

45
00:04:44,640 --> 00:04:47,000
- آمنة في الوقت الراهن.
- في الحصول على.

46
00:04:50,240 --> 00:04:53,540
والدتك لديها مثل هذه الابتسامة
على وجهها

47
00:04:53,640 --> 00:04:56,880
سماع حكاياتنا
من مغامرات الاقتراب من الموت.

48
00:05:05,840 --> 00:05:09,180
عندما كنت صغيرا،
العم كريس وأنا،

49
00:05:09,280 --> 00:05:11,300
وجدنا زوجًا من القرون.

50
00:05:11,400 --> 00:05:13,500
- قرون الغزلان؟
- نعم.

51
00:05:13,600 --> 00:05:15,420
لقد ألقوا عليهم كل عام.

52
00:05:15,520 --> 00:05:18,660
- ماذا؟
- يفعلون.

53
00:05:18,760 --> 00:05:21,760
يسقطون، ثم هم
تنمو مرة أخرى على الفور تقريبا.

54
00:05:23,720 --> 00:05:25,720
همم. مخلوقات رائعة.

55
00:05:27,480 --> 00:05:29,480
الأنسجة الأسرع نمواً
في الطبيعة.

56
00:05:31,200 --> 00:05:33,840
أنا... هذا ويزو.

57
00:05:36,560 --> 00:05:38,500
ماذا تقول لك

58
00:05:38,600 --> 00:05:40,940
نذهب في رحلة صيد قرن الوعل
غدا؟

59
00:05:41,040 --> 00:05:44,240
خذ وجبة غداء.
الذهاب عميقا في الغابة. همم؟

60
00:05:48,040 --> 00:05:50,040
هل تمانع، أم...

61
00:05:50,720 --> 00:05:53,720
هل تمانع لو بقينا
في المنزل مع الأم غدا؟

62
00:05:54,880 --> 00:05:57,700
يمكنني أن أرسم لها
أو قرأت فقط.

63
00:05:57,800 --> 00:06:01,000
أنا فقط...
أعتقد أنني أود ذلك.

64
00:06:05,880 --> 00:06:07,880
هذا يبدو لطيفا جدا حقا.

65
00:06:14,440 --> 00:06:16,500
نوما عميقا.

66
00:06:16,600 --> 00:06:19,500
تأكد من لدغة البق -
إنهم بحاجة إلى تغذية جيدة.

67
00:06:19,600 --> 00:06:21,720
سأترك أصابع قدمي لهم
خصوصاً.

68
00:06:28,520 --> 00:06:30,520
رالف.

69
00:06:33,160 --> 00:06:35,160
رالف.

70
00:06:37,200 --> 00:06:39,200
هناك شيء.

71
00:06:47,360 --> 00:06:49,360
شيء في الخارج.

72
00:06:50,280 --> 00:06:52,280
تتحرك.

73
00:06:56,080 --> 00:06:58,800
- لا أستطيع سماع أي شيء.
- استمع لفترة أطول.

74
00:07:08,720 --> 00:07:10,900
هل هو...؟

75
00:07:11,000 --> 00:07:12,700
هل هو الوحش؟

76
00:07:12,800 --> 00:07:15,240
أصبع...

77
00:07:17,200 --> 00:07:19,920
أصبع...

78
00:07:21,400 --> 00:07:23,400
أصبع.

79
00:07:24,240 --> 00:07:26,480
لا تقل شيئا. ش.

80
00:07:32,560 --> 00:07:35,960
ساعدني! ساعدني! ساعدني!

81
00:07:42,600 --> 00:07:44,660
حصلت عليهم!

82
00:07:44,760 --> 00:07:46,760
لقد حصلنا عليهم.

83
00:07:49,520 --> 00:07:51,520
لقد حصل عليهم.

84
00:08:03,400 --> 00:08:05,400
هل أنتما بخير؟

85
00:08:21,160 --> 00:08:23,200
اعتقدت أنهم جاءوا من أجل
المحارة.

86
00:08:24,760 --> 00:08:26,760
حسنًا، لقد أنقذته.

87
00:08:27,320 --> 00:08:29,320
لم يأتوا من أجل المحارة.

88
00:08:31,040 --> 00:08:33,040
لقد جاؤوا من أجل النار.

89
00:08:35,920 --> 00:08:37,920
لقد حصلوا على المواصفات الخاصة بي.

90
00:09:33,800 --> 00:09:35,180
ضربة مرة أخرى.

91
00:09:35,280 --> 00:09:37,220
هذا الجميع.

92
00:09:37,320 --> 00:09:40,280
- امنحها الوقت.
- هذا الجميع، أصبع!

93
00:09:51,160 --> 00:09:53,160
أنا فقط...

94
00:09:54,160 --> 00:09:56,160
أنا آخذ المحارة لأقول هذا.

95
00:09:57,360 --> 00:10:00,760
لقد قمت بالتصويت لصالح رالف لمنصب الرئيس
لأنه الأفضل منا.

96
00:10:03,120 --> 00:10:05,360
إنه الوحيد
الذي حصل على أي شيء من أي وقت مضى القيام به.

97
00:10:08,120 --> 00:10:10,940
لذلك لا أستطيع الانتظار لسماع ذلك
ما لديه ليقوله.

98
00:10:11,040 --> 00:10:13,740
- عن ما؟
- حول ما يجب أن نفعله.

99
00:10:13,840 --> 00:10:15,380
لقد أردت اللقاء!

100
00:10:15,480 --> 00:10:17,480
لذلك سوف تقودنا مرة أخرى.

101
00:10:21,880 --> 00:10:23,500
لا أستطيع أن أرى الكثير، رالف.

102
00:10:23,600 --> 00:10:26,480
لكنني أعلم أنك حصلت على ذلك
نظرة ازدراء على وجهك.

103
00:10:39,760 --> 00:10:41,940
مجرد حريق عادي

104
00:10:42,040 --> 00:10:44,920
مجرد إشارة الدخان لذلك
يمكن إنقاذنا. لكن...

105
00:10:46,600 --> 00:10:48,920
...ذهبنا للصيد
ثم انطفأت النار.

106
00:10:50,360 --> 00:10:52,360
ثم حدثت أشياء أسوأ.

107
00:10:55,320 --> 00:10:59,500
ثم جاؤوا وسرقوا
نظارات الخنزير والنار.

108
00:10:59,600 --> 00:11:02,220
والآن انقطعت الإشارة
وبيغي منزعج

109
00:11:02,320 --> 00:11:04,320
ولا يمكن إنقاذنا أبدًا.

110
00:11:09,600 --> 00:11:11,600
هل يمكنني الحصول على المحارة؟

111
00:11:12,320 --> 00:11:14,060
لا أعتقد
المحارة مهمة

112
00:11:14,160 --> 00:11:16,160
عندما يكون هناك هذا العدد القليل منا.

113
00:11:16,800 --> 00:11:18,800
ليس هناك نقطة.

114
00:11:20,280 --> 00:11:22,340
انا ذاهب للذهاب إليه

115
00:11:22,440 --> 00:11:24,440
مع هذه المحارة في يدي.

116
00:11:25,280 --> 00:11:27,540
سأقول،

117
00:11:27,640 --> 00:11:29,380
"أنت أقوى مني.

118
00:11:29,480 --> 00:11:31,220
"ليس لديك الربو.

119
00:11:31,320 --> 00:11:33,700
"يمكنك أن ترى بكلتا العينين.

120
00:11:33,800 --> 00:11:37,060
"لكنني لا أطلب نظارتي
العودة كخدمة.

121
00:11:37,160 --> 00:11:38,940
"أنا لا أطلب منك أن تكون رياضة،

122
00:11:39,040 --> 00:11:42,240
"ولكن بسبب إعادتهم
هذا صحيح. والحق حق."

123
00:11:47,520 --> 00:11:49,980
أشعر بالفزع فجأة.

124
00:11:50,080 --> 00:11:52,080
يجب عليك.
هذه فكرة رهيبة.

125
00:11:54,320 --> 00:11:56,500
لكننا على حق
لمنحه فرصة أخرى.

126
00:11:56,600 --> 00:11:57,900
وإذا لم يفعل ذلك
تأتي بخير اليوم

127
00:11:58,000 --> 00:12:00,000
ثم نحن رسميا
التخلي عنه.

128
00:12:52,280 --> 00:12:54,660
رالف، ما هو؟

129
00:12:54,760 --> 00:12:57,200
لا تقلق.
إنها مجرد لعبة.

130
00:13:03,560 --> 00:13:05,760
وقف! من يذهب إلى هناك؟

131
00:13:07,960 --> 00:13:11,000
يمكنك أن ترى من أنا!
توقف عن كونك سخيفًا يا روجر.

132
00:13:16,480 --> 00:13:17,660
أنا أدعو إلى التجمع!

133
00:13:23,480 --> 00:13:25,020
أنا أدعو إلى التجمع
أيضا!

134
00:13:34,640 --> 00:13:37,460
- أين جاك؟
- انه الصيد.

135
00:13:37,560 --> 00:13:39,560
قال أننا لم نفعل ذلك
السماح لك بالدخول.

136
00:13:41,880 --> 00:13:44,900
لقد جئت لرؤيته
النار ومواصفات Piggy.

137
00:13:45,000 --> 00:13:47,260
لأن بيجي يحتاجهم.

138
00:13:47,360 --> 00:13:49,020
والحق حق.

139
00:13:50,520 --> 00:13:53,000
تلك أشياء مملة
للحديث عنه.

140
00:13:54,600 --> 00:13:56,100
اذهب بعيدا، رالف.

141
00:13:56,200 --> 00:13:59,800
الحفاظ على نهايتك.
هذه نهايتي وقبيلتي.

142
00:14:01,600 --> 00:14:03,600
- لا تتركنى.
- الركوع.

143
00:14:13,360 --> 00:14:16,660
لقد قرصت مواصفات Piggy.
تحتاج إلى إعادتهم.

144
00:14:16,760 --> 00:14:19,020
بحاجة ل. من يقول؟

145
00:14:19,120 --> 00:14:21,180
أقول. لقد صوتت لي للزعيم.

146
00:14:21,280 --> 00:14:24,820
رقم لم أفعل. لقد فعلوا.

147
00:14:24,920 --> 00:14:26,660
لكنهم تغيروا
عقولهم.

148
00:14:26,760 --> 00:14:28,420
هذه هي الديمقراطية.

149
00:14:28,520 --> 00:14:30,220
كنا قد أعطيناك النار
إذا طلبت ذلك.

150
00:14:30,320 --> 00:14:31,940
جاك، مستهزئاً: كنا قد أعطينا
لك النار لو سألت

151
00:14:32,040 --> 00:14:34,580
لكنك لم تفعل! لقد جئت
يتسلل مثل اللص القذر

152
00:14:34,680 --> 00:14:36,680
وسرقت هذه النظارات!

153
00:14:37,840 --> 00:14:39,620
قل ذلك مرة أخرى.

154
00:14:39,720 --> 00:14:41,420
أنتم لصوص ومتوحشون!

155
00:14:41,520 --> 00:14:42,900
وماذا فعلت بسيمون...!

156
00:14:45,040 --> 00:14:47,040
يعارك! يعارك!
يعارك! يعارك!

157
00:14:48,640 --> 00:14:50,640
يعارك! يعارك!

158
00:15:09,280 --> 00:15:11,280
ووو! احصل عليه، جاك!

159
00:15:28,800 --> 00:15:30,800
ارغ!

160
00:15:47,040 --> 00:15:49,040
حصلت على محارة!

161
00:15:51,640 --> 00:15:54,420
لقد رسمت الحمقى ،
لدي المحارة!

162
00:15:54,520 --> 00:15:56,220
لا يمكنك حتى أن ترى.

163
00:15:56,320 --> 00:15:58,340
أنظر إلى هذا.
انظر من أنت.

164
00:15:58,440 --> 00:16:00,020
أنت تتصرف مثل
حفنة من الاطفال!

165
00:16:00,120 --> 00:16:02,620
وأنت تتصرف مثل
شخص بالغ ممل!

166
00:16:02,720 --> 00:16:04,700
روجر، توقف عن الخنزير الممل!

167
00:16:04,800 --> 00:16:06,860
إنه نيكي.
انه يسمى نيكي.

168
00:16:06,960 --> 00:16:08,860
نيكبيج. أوقف نيكبيج.

169
00:16:08,960 --> 00:16:11,620
أيهما أفضل؟ القانون والإنقاذ

170
00:16:11,720 --> 00:16:13,380
أو الصيد
وكسر الأمور؟

171
00:16:13,480 --> 00:16:16,560
- أوقف Nickpig الممل!
- حصلت على محارة!

172
00:16:32,000 --> 00:16:34,340
وقف Nickpig مملة!

173
00:16:34,440 --> 00:16:36,440
مش قلت يا زعيم؟

174
00:16:37,560 --> 00:16:39,560
نعم.

175
00:16:40,360 --> 00:16:43,500
- الوقوف. نيكي، قف.
- رالف؟

176
00:16:43,600 --> 00:16:45,600
الاستيلاء عليها!

177
00:16:49,160 --> 00:16:51,160
ابتعد عني!

178
00:17:19,840 --> 00:17:23,340
أنا رئيس! أنا رئيس!

179
00:17:23,440 --> 00:17:25,440
أنا رئيس!

180
00:17:35,520 --> 00:17:37,520
ابق على قدميك!

181
00:18:16,640 --> 00:18:19,420
هذه قبيلتي!
جزيرتي!

182
00:18:19,520 --> 00:18:22,240
انضم إلى القبيلة
أو دفع الثمن!

183
00:18:39,560 --> 00:18:41,940
اعتقدت أنهم جاءوا
بهذه الطريقة.

184
00:18:42,040 --> 00:18:44,760
نحن صيادون، أليس كذلك؟
هانت أيها الحمقى!

185
00:19:17,600 --> 00:19:19,600
هل أنا بخير يا رالف؟

186
00:19:23,200 --> 00:19:25,200
لا أشعر أني على ما يرام.

187
00:19:34,680 --> 00:19:36,680
هل هو نزيف؟

188
00:19:38,280 --> 00:19:40,420
لا.

189
00:19:40,520 --> 00:19:42,520
لا.

190
00:20:00,960 --> 00:20:02,960
أنا آسف.

191
00:20:22,760 --> 00:20:26,440
رأسك يؤلمك قليلا.
لكنها قرونك فقط.

192
00:20:27,680 --> 00:20:28,620
والقرون هي

193
00:20:28,720 --> 00:20:30,720
الأنسجة الأسرع نمواً
في الطبيعة.

194
00:20:40,320 --> 00:20:41,540
أنت فقط تقول توقف

195
00:20:41,640 --> 00:20:43,800
في أي وقت يكون بعيدًا جدًا
أو سريع جدًا، حسنًا؟

196
00:20:59,680 --> 00:21:01,060
نيكي. نيكي!

197
00:21:01,160 --> 00:21:02,540
نيكي، هيا!

198
00:21:02,640 --> 00:21:04,580
استيقظ! استيقظ!

199
00:21:04,680 --> 00:21:07,120
نيكي. نيكي؟

200
00:21:13,840 --> 00:21:17,140
هل أنت بخير؟
أنت جيد، أنت جيد.

201
00:21:17,240 --> 00:21:19,960
- أنا عطشان.
- سوف نجد الماء، حسنا؟

202
00:21:23,800 --> 00:21:25,800
لقد كان لدي فكرة. هل فعلت؟

203
00:21:28,440 --> 00:21:30,340
انها...

204
00:21:30,440 --> 00:21:32,020
إنها خطة أكثر أو أقل.

205
00:21:32,120 --> 00:21:34,740
جيد. نحن بحاجة إلى واحدة.

206
00:21:34,840 --> 00:21:36,780
- بارد...
- كل شيء على ما يرام.

207
00:21:36,880 --> 00:21:38,180
كل شيء على ما يرام.

208
00:21:38,280 --> 00:21:40,900
نحن... نبني قاربًا

209
00:21:41,000 --> 00:21:42,980
مع مزولة على الظهر.

210
00:21:43,080 --> 00:21:45,660
لمعرفة الوقت؟

211
00:21:45,760 --> 00:21:47,860
لمعرفة الشمس.

212
00:21:47,960 --> 00:21:50,100
نسافر شمالا.

213
00:21:50,200 --> 00:21:52,060
ما هو الشمال؟

214
00:21:52,160 --> 00:21:54,160
هذا لا يهم.

215
00:21:56,040 --> 00:21:58,020
المهم...

216
00:21:58,120 --> 00:21:59,940
...للسفر

217
00:22:00,040 --> 00:22:02,800
في اتجاه واحد باستمرار.

218
00:22:05,520 --> 00:22:07,600
في حالة وجود جزيرة
بهذه الطريقة.

219
00:22:11,400 --> 00:22:13,400
على استعداد للذهاب مرة أخرى؟

220
00:22:16,120 --> 00:22:18,680
- الوقوف. كل شيء على ما يرام.
- آسف.

221
00:22:19,840 --> 00:22:21,540
لا بأس. عمل جيد، عمل جيد.

222
00:22:21,640 --> 00:22:23,640
لقد حصلت عليه. لقد حصلت عليه.

223
00:22:25,040 --> 00:22:27,420
قدمي.

224
00:22:27,520 --> 00:22:29,520
لا بأس.

225
00:22:33,640 --> 00:22:35,820
هل يجب أن نستريح؟

226
00:22:35,920 --> 00:22:38,280
- لقد بدأنا للتو.
- هل يجب علينا، رغم ذلك؟

227
00:22:41,240 --> 00:22:43,240
- نعم من فضلك.
- حسنًا.

228
00:22:54,200 --> 00:22:57,480
هل ستعمل الساعة الشمسية حقا؟
كصراف الاتجاه؟

229
00:23:04,000 --> 00:23:06,000
نعم.

230
00:23:08,560 --> 00:23:11,260
عندما تكون الشمس فوقنا،

231
00:23:11,360 --> 00:23:13,740
الاتجاه الذي هو فيه

232
00:23:13,840 --> 00:23:15,840
هو الشمال.

233
00:23:17,280 --> 00:23:18,820
يمين؟

234
00:23:18,920 --> 00:23:20,920
لا.

235
00:23:24,400 --> 00:23:26,400
ثم...

236
00:23:28,600 --> 00:23:30,600
…سوف نستخدم النجوم.

237
00:23:38,360 --> 00:23:40,380
دعني أحضر لك الماء
حسنًا؟

238
00:23:40,480 --> 00:23:42,380
لا تتركني، رالف.

239
00:23:42,480 --> 00:23:45,320
أنت عطشان. أنت بحاجة إلى الماء.

240
00:23:50,520 --> 00:23:52,300
كيف ستجدني مرة أخرى؟

241
00:23:52,400 --> 00:23:56,400
سوف... سأقوم بإحصاء الخطوات.
سأحفظ الأشجار.

242
00:23:57,720 --> 00:23:59,720
هل هذا يعمل؟

243
00:24:00,240 --> 00:24:02,620
لا، سأقوم بعد الأشجار.

244
00:24:02,720 --> 00:24:05,080
سأمشي في خط مستقيم
وعد الأشجار.

245
00:24:06,400 --> 00:24:08,900
لا أعتقد أنك يجب أن تذهب،
رالف.

246
00:24:09,000 --> 00:24:11,000
أنت بحاجة إلى الماء، نيكي.

247
00:24:14,480 --> 00:24:16,480
سوف نجد ذلك معا.

248
00:24:17,080 --> 00:24:19,580
السر
هو متابعة الدفق.

249
00:24:19,680 --> 00:24:21,680
لن أكون طويلا.

250
00:24:49,160 --> 00:24:51,280
واحد. اثنين.

251
00:24:54,600 --> 00:24:56,600
ثلاثة.

252
00:25:01,240 --> 00:25:03,240
أربعة.

253
00:25:10,880 --> 00:25:12,880
خمسة.

254
00:25:16,160 --> 00:25:18,160
ستة.

255
00:25:20,760 --> 00:25:22,760
سبعة.

256
00:25:27,440 --> 00:25:29,440
ثمانية.

257
00:25:30,600 --> 00:25:32,600
تسعة.

258
00:25:33,040 --> 00:25:35,040
17.

259
00:25:42,280 --> 00:25:44,280
20.

260
00:25:48,800 --> 00:25:50,340
36.

261
00:25:57,840 --> 00:25:59,840
55.

262
00:26:01,840 --> 00:26:03,840
62.

263
00:26:11,120 --> 00:26:13,180
74.

264
00:26:18,480 --> 00:26:19,660
78.

265
00:26:44,320 --> 00:26:47,560
ثمانون...واحد.

266
00:27:19,360 --> 00:27:21,360
أنظر إلى هذا!

267
00:27:39,280 --> 00:27:41,280
بلدي ، بلدي.

268
00:28:40,920 --> 00:28:42,920
نيكي، هذا أنا.

269
00:28:44,520 --> 00:28:47,320
هذا أنا. رالف.

270
00:28:58,960 --> 00:29:00,960
رشفات صغيرة.

271
00:29:01,440 --> 00:29:03,440
لم أكن أعتقد
كنت عائدا.

272
00:29:13,120 --> 00:29:15,760
- آسف.
- كل شيء على ما يرام.

273
00:29:18,240 --> 00:29:21,240
هل تريد المحاولة مرة أخرى؟ نعم من فضلك.

274
00:29:38,320 --> 00:29:40,320
ماذا سيفعلون
إذا قبضوا علينا؟

275
00:29:48,760 --> 00:29:50,760
العاب حرب.

276
00:29:51,720 --> 00:29:55,740
صديق العمة جوان، أنتوني.
كان يحدثني عن...

277
00:29:55,840 --> 00:29:57,660
كم عدد الأصدقاء
هل كان لدى العمة جوان؟

278
00:29:57,760 --> 00:29:59,760
لقد أصبحت وحيدة.

279
00:30:08,240 --> 00:30:10,240
هل رأسك أفضل؟

280
00:30:11,560 --> 00:30:13,560
قليلا.

281
00:30:33,200 --> 00:30:35,200
إذا وجدونا...

282
00:30:36,000 --> 00:30:38,140
لن يفعلوا ذلك.

283
00:30:38,240 --> 00:30:40,240
اذا فعلوا...

284
00:30:41,040 --> 00:30:43,040
... عليك أن تستمر في العمل.

285
00:30:45,960 --> 00:30:47,960
لا.

286
00:30:52,560 --> 00:30:54,560
حسنا، رالف، سوف تفعل ذلك.

287
00:31:06,280 --> 00:31:07,740
أشعر بالبرد الشديد، حقًا.

288
00:31:07,840 --> 00:31:10,760
كل شيء على ما يرام. لن تشعر
البرد عندما تكون نائما.

289
00:31:13,960 --> 00:31:16,640
تعال إلى جزيرة استوائية
وأشعر بالقليل من الشعور بالرضا.

290
00:31:24,200 --> 00:31:26,200
آسف.

291
00:31:26,520 --> 00:31:28,520
آسف، رالف، أنا أشعر بالبرد فحسب.

292
00:31:32,200 --> 00:31:34,200
هل أنت بارد أيضاً؟

293
00:31:43,560 --> 00:31:45,860
هل تعرف أي غروشو ماركس؟

294
00:31:45,960 --> 00:31:48,560
أنا آسف لأنني أخبرتهم
لقد كنت تسمى الخنزير.

295
00:31:50,840 --> 00:31:53,500
"أنا لا أنسى وجهًا أبدًا.

296
00:31:53,600 --> 00:31:55,700
"ولكن في حالتك

297
00:31:55,800 --> 00:31:57,420
"سأكون سعيدا للقيام بذلك
استثناء."

298
00:31:57,520 --> 00:32:00,700
- قلت أنه كان سرك.
- كل شيء على ما يرام.

299
00:32:00,800 --> 00:32:03,360
رالف، كل شيء على ما يرام.
لم تكن لتعرف.

300
00:32:05,160 --> 00:32:07,160
ماذا؟

301
00:32:08,480 --> 00:32:10,480
أنك تريدني كثيرًا.

302
00:32:17,880 --> 00:32:21,000
"في صباح أحد الأيام أطلقت النار على فيل
في بيجاماتي."

303
00:32:24,400 --> 00:32:27,480
"كيف وصل إلى بيجاماتي،
لا أعرف."

304
00:32:37,520 --> 00:32:39,500
كل شيء على ما يرام.

305
00:32:39,600 --> 00:32:41,600
اذهب إلى النوم.

306
00:34:46,320 --> 00:34:48,320
هل أنت بخير يا فتى؟

307
00:34:49,360 --> 00:34:51,360
نعم يا سيدي.

308
00:34:54,280 --> 00:34:56,280
هي أمك؟

309
00:34:56,720 --> 00:34:58,720
نعم يا سيدي.

310
00:35:00,640 --> 00:35:02,640
لم أعرفها قط.

311
00:35:04,560 --> 00:35:06,560
لهذا السبب أنا لست في الداخل.

312
00:35:08,080 --> 00:35:10,080
لكن القائد
اشاد بها.

313
00:35:11,360 --> 00:35:12,580
يتحدث بإشادة عن والدك أيضًا.

314
00:35:12,680 --> 00:35:15,820
إنه ضابط كبير،
صحيح يا والدك؟

315
00:35:15,920 --> 00:35:18,560
يقول القائد أنه مستحق
ترقية في وقت قريب بما فيه الكفاية.

316
00:35:22,000 --> 00:35:24,000
اه.

317
00:35:24,560 --> 00:35:26,640
ليس يوم الحديث عن الترقية،
أليس كذلك؟

318
00:35:36,760 --> 00:35:39,260
أنا ضابط الصف ويلكنز.

319
00:35:39,360 --> 00:35:41,360
فريد.

320
00:35:41,880 --> 00:35:43,020
أنا فريد.

321
00:35:43,120 --> 00:35:45,480
رالف. سيد.

322
00:35:49,720 --> 00:35:52,120
إنه أمر فظيع دائمًا
عندما يتم أخذهم في سن مبكرة جدًا.

323
00:35:57,560 --> 00:35:59,560
أنا آسف.

324
00:36:09,680 --> 00:36:11,680
الكثير بالنسبة لك، أليس كذلك؟

325
00:36:13,840 --> 00:36:15,840
هناك؟

326
00:36:19,560 --> 00:36:21,560
سأراهن.

327
00:36:25,800 --> 00:36:27,800
عندما فقدت أختي..

328
00:36:28,800 --> 00:36:30,140
...أنا لا أفعل ذلك حقًا
تذكر موتها،

329
00:36:30,240 --> 00:36:32,460
أنا فقط أتذكر الناس
يأتي ويقول

330
00:36:32,560 --> 00:36:34,560
"ألسنا آسفين؟"

331
00:36:37,520 --> 00:36:39,560
طائر واحد قديم
أعطاني شلناً

332
00:36:44,400 --> 00:36:46,400
كم كان عمر أختك؟

333
00:36:46,960 --> 00:36:49,640
15. كان عمري 11 عامًا.

334
00:36:51,080 --> 00:36:53,520
عن عمرك؟ نعم.

335
00:36:57,120 --> 00:36:59,120
التهاب رئوي.

336
00:37:06,840 --> 00:37:09,120
سوف يحتاجك والدك.
هل تعرف ذلك؟

337
00:37:11,920 --> 00:37:13,920
سوف يحتاجك.

338
00:38:11,640 --> 00:38:13,960
توقيت المحيط الهادي. هذا أنا، رالف.

339
00:38:15,760 --> 00:38:18,440
عليك أن تذهب، رالف.
اذهب بعيدا الآن!

340
00:38:20,720 --> 00:38:22,720
كنت بحاجة أن أقول لك.

341
00:38:24,000 --> 00:38:26,000
مات نيكي.

342
00:38:31,720 --> 00:38:34,060
رالف! انطلق!

343
00:38:34,160 --> 00:38:35,220
انها ليست آمنة.

344
00:38:35,320 --> 00:38:36,500
لن تأتي معي؟

345
00:38:36,600 --> 00:38:38,460
- ثلاثة منا، سوف نقف...
- أنت لا تعرف روجر.

346
00:38:38,560 --> 00:38:40,560
انه الرعب!

347
00:38:42,120 --> 00:38:45,980
استمع يا رالف،
أنا آسف حقا بشأن بيجي.

348
00:38:46,080 --> 00:38:47,380
روجر قادم - بسرعة!

349
00:38:47,480 --> 00:38:50,260
رالف! شحذ روجر
عصا في كلا الطرفين. يذهب!

350
00:38:50,360 --> 00:38:52,460
- من هو الذي؟
- رالف. لم نتمكن من إيقافه.

351
00:38:52,560 --> 00:38:53,620
ياه! آه!

352
00:39:53,720 --> 00:39:56,880
انه قريب. لقد حصلت عليه تقريبًا.

353
00:41:06,040 --> 00:41:08,040
جاك! نعتقد أننا نملكه!

354
00:41:27,520 --> 00:41:28,900
ماذا تريد أن تفعل؟

355
00:41:29,000 --> 00:41:31,060
هل تريد مني أن أتصل بك رئيس؟

356
00:41:31,160 --> 00:41:32,380
إذا كنت تريد ذلك، سأفعل -

357
00:41:32,480 --> 00:41:34,500
لأنني لا أريد أن أكون
رئيس كل هذا.

358
00:41:34,600 --> 00:41:36,600
أصدقائي ماتوا!

359
00:41:39,160 --> 00:41:40,340
ماذا تريد يا جاك؟

360
00:41:40,440 --> 00:41:42,180
أنت واحد
الذي دمر كل شيء!

361
00:41:42,280 --> 00:41:44,660
لقد فعلت، رالف. لقد فعلت!

362
00:41:44,760 --> 00:41:45,940
عليك أن تقرر.

363
00:41:46,040 --> 00:41:48,040
انها فقط أنت وأنا.

364
00:41:53,040 --> 00:41:54,540
إنه هنا!

365
00:41:58,880 --> 00:42:01,440
هل ترى؟ لقد دمرت كل شيء!

366
00:43:51,480 --> 00:43:53,840
تشكيل مشط. قدمين على حدة.

367
00:43:55,040 --> 00:43:58,060
انظر إلى أي شيء على الأرض.
أي فكرة.

368
00:43:58,160 --> 00:44:01,480
سمعت موريس!
قدمين على حدة. تشكيل مشط.

369
00:45:03,280 --> 00:45:05,300
لا، لا، هذا بعيد جدًا.

370
00:45:05,400 --> 00:45:06,740
أنا موافق.

371
00:45:06,840 --> 00:45:08,980
في بعض الأحيان تحتاج إلى ذلك
انظر مرتين.

372
00:45:09,080 --> 00:45:11,080
المشط لم يعمل يا موريس

373
00:45:14,240 --> 00:45:15,460
- أنا موافق.
- عندما صياد

374
00:45:15,560 --> 00:45:19,040
لا يستطيع الإمساك بفريسته في بعض الأحيان
تحتاج إلى تدخينها.

375
00:45:20,200 --> 00:45:21,940
أشعلنا النيران.

376
00:45:22,040 --> 00:45:23,340
نحن نحاصره باللهب -

377
00:45:23,440 --> 00:45:25,100
لا تعطيه الهروب
لكن الشاطئ.

378
00:45:25,200 --> 00:45:27,200
ثم انه لنا.

379
00:45:30,200 --> 00:45:32,200
أحتاج النظارات.

380
00:45:39,120 --> 00:45:40,660
الخشب، الأوراق، التأجيج.

381
00:45:40,760 --> 00:45:42,420
روبرت، أنت تنظم
مجموعة.

382
00:45:42,520 --> 00:45:43,660
خذ اثنين من الصيادين.

383
00:45:43,760 --> 00:45:46,600
موريس، يمكنك نشر بعضها البعض
رجل حول محيط.

384
00:45:48,520 --> 00:45:50,760
جاك لا يريد رالف
الخروج على قيد الحياة.

385
00:48:09,920 --> 00:48:12,180
دخن الوحش.

386
00:48:12,280 --> 00:48:14,580
احرق لحمها.

387
00:48:14,680 --> 00:48:16,680
احرق دمها.

388
00:50:08,160 --> 00:50:10,160
جاك!

389
00:50:11,840 --> 00:50:13,840
أين أنت؟

390
00:50:31,760 --> 00:50:33,760
جاك!

391
00:50:34,360 --> 00:50:36,360
أنا هنا!

392
00:50:46,720 --> 00:50:48,720
أين أنت؟

393
00:50:52,200 --> 00:50:54,200
أستسلم.

394
00:51:02,240 --> 00:51:04,240
جاك!

395
00:51:11,800 --> 00:51:14,640
أستسلم! تعال واحصل علي!

396
00:51:36,480 --> 00:51:38,480
جاك!

397
00:51:53,520 --> 00:51:55,520
أنا هنا!

398
00:51:57,840 --> 00:52:00,360
جاك! جاك!

399
00:52:01,840 --> 00:52:03,840
جاك!

400
00:52:45,760 --> 00:52:47,760
يا مرحبا.

401
00:52:48,680 --> 00:52:51,160
- مرحبا يا سيدي.
- أنت البريطانية؟

402
00:52:53,920 --> 00:52:56,260
نعم يا سيدي. رأينا الدخان.

403
00:52:56,360 --> 00:52:58,360
الكثير منه.

404
00:53:01,760 --> 00:53:03,780
نعم. سيد.

405
00:53:03,880 --> 00:53:06,280
كيف بحق الجحيم وصلت إلى هنا؟

406
00:53:08,560 --> 00:53:13,140
هل هناك أي... بالغين؟
هل يوجد معك كبار؟

407
00:53:41,680 --> 00:53:43,680
المرح والألعاب؟

408
00:53:45,480 --> 00:53:47,300
ماذا كنتم تفعلون يا أولاد؟

409
00:53:47,400 --> 00:53:49,400
هل هناك حرب أو شيء من هذا؟

410
00:53:51,680 --> 00:53:53,780
لا أحد يتأذى، وآمل؟

411
00:53:53,880 --> 00:53:55,780
لم يصب أحد في حربك؟

412
00:53:55,880 --> 00:53:57,880
أي جثث؟

413
00:54:02,520 --> 00:54:03,620
اثنين.

414
00:54:03,720 --> 00:54:05,720
لكنهم...

415
00:54:06,480 --> 00:54:08,480
لقد ذهبت أجسادهم.

416
00:54:12,840 --> 00:54:14,340
اثنين؟

417
00:54:14,440 --> 00:54:16,440
قتل؟

418
00:54:20,600 --> 00:54:22,740
كنت سأفكر أكثر،
ربما،

419
00:54:22,840 --> 00:54:26,700
لكن لا أعلم بشأن...
ربما أكثر.

420
00:54:36,600 --> 00:54:38,180
سوف نأخذك.

421
00:54:38,280 --> 00:54:40,280
كم منكم هناك؟

422
00:54:46,320 --> 00:54:48,320
من هو الرئيس هنا؟

423
00:54:57,080 --> 00:54:59,080
أنا أكون.

424
00:54:59,680 --> 00:55:02,860
وأنت لا تعرف
كم منكم هناك؟

425
00:55:02,960 --> 00:55:04,960
عرض ضعيف.

426
00:55:05,760 --> 00:55:07,340
- نعم يا سيدي.
- كان يجب أن أفكر

427
00:55:07,440 --> 00:55:10,300
مجموعة من الأولاد البريطانيين -
أنتم جميعًا بريطانيون، أليس كذلك؟

428
00:55:10,400 --> 00:55:13,140
كنت أعتقد أنك تستطيع ذلك
تقديم عرض أفضل من ذلك.

429
00:55:13,240 --> 00:55:15,380
- أعني...!
- كان الأمر كذلك في البداية.

430
00:55:15,480 --> 00:55:17,480
قبل الأشياء...

431
00:55:22,440 --> 00:55:24,440
كنا معا في ذلك الوقت.

432
00:55:37,160 --> 00:55:39,160
هيا بنا يا أولاد
خارج إلى القارب.

433
00:55:43,240 --> 00:55:45,240
ابحث لك عن بعض الملابس

434
00:55:47,600 --> 00:55:49,600
تعال.

435
00:56:06,480 --> 00:56:16,480
♪ يا لها من حلاوة ترابية

436
00:56:18,480 --> 00:56:28,480
♪ لا يختلط بالحزن

437
00:56:41,440 --> 00:56:51,440
♪ أي مجد يقف

438
00:56:57,600 --> 00:57:07,600
♪ غير قابل للتغيير على الأرض

439
00:57:22,520 --> 00:57:32,520
♪ كل الأشياء إلا

440
00:57:33,720 --> 00:57:43,720
♪ الظلال الأضعف

441
00:57:49,400 --> 00:57:59,400
♪ ولكن أكثر الأحلام خداعاً

442
00:58:12,280 --> 00:58:22,280
♪ ولكن لحظة واحدة فقط

443
00:58:31,480 --> 00:58:41,480
♪ وسوف يحل محل الموت
كل منهم. ♪